Le clou

Zhang YUERAN

Le clou

Dans une ville de la province de Shandong, Li Jiaqi et Cheng Gong étaient amis ou auraient pu l'être. Liés dans leur enfance malgré leur différence de classe sociale, les drames et les confidences qui n'ont pas lieu les sépareront mieux que la distance géographique. À la mort du grand-père de Jiaqi, ils se rencontrent enfin et surtout se racontent.
Sous la forme d'un dialogue narratif, chapitre après chapitre, l'un prend la parole où l'autre l'a laissée. Remontant le temps, les caractères se forgent sous nos yeux, issus du legs de l'autocritique et de la suspicion qu'ont vécu leurs grands-parents, de la violence, la honte et la culpabilité, la perte et l'abandon.
Mais l'écriture très fluide réconforte, levant le voile d'angoisse et de tristesse, tandis que dehors, il neige.

traduit du chinois par Dominique Magny-Roux

éditions Zulma

pour commander et/ou réserver en ligne
https://www.librairies-nouvelleaquitaine.com